1 00:01:20,850 --> 00:01:28,059 Alle klare for den store dagen, er vi? Alle tilstede og korrekt, herr Larkin. God. 2 00:01:28,060 --> 00:01:30,980 Vi starter på fredag, hvis hukommelsen ikke stemmer. 3 00:01:31,260 --> 00:01:32,310 Det er riktig, Vic. 4 00:01:33,020 --> 00:01:37,560 Har du en spadestikkseremoni, Mr Larkin? Ja, absolutt er det, Vic. 5 00:01:37,960 --> 00:01:39,010 Nydelig idé. 6 00:01:39,220 --> 00:01:40,420 En ting jeg ville spørre om. 7 00:01:40,620 --> 00:01:42,480 Hvilken form skal bassenget ha? 8 00:01:45,080 --> 00:01:46,540 Vel, bassengformet basseng. 9 00:01:46,541 --> 00:01:49,599 Jeg ser at mange mennesker går etter nyhet former i disse dager. 10 00:01:49,600 --> 00:01:52,420 Jeg har laget en hjerteformet for en skjermen idol. 11 00:01:52,940 --> 00:01:55,520 Jeg har laget et pianoformet for en pianist. 12 00:01:56,620 --> 00:01:58,180 Og jeg har laget en bønneformet en. 13 00:01:59,240 --> 00:02:00,920 Bønneformet en? Hvem er det for? 14 00:02:01,180 --> 00:02:02,660 For en løper, Mr Larkin. 15 00:02:02,661 --> 00:02:08,339 Tenk på det, Mr Larkin. Du kan ha hvilken som helst form du liker med det lille ekstra 16 00:02:08,340 --> 00:02:10,120 kostnad. Kan jeg? 17 00:02:10,820 --> 00:02:13,710 Hvorfor får jeg ikke en brosjyre til deg, og så du kan velge en. 18 00:02:14,120 --> 00:02:15,170 Ja. 19 00:02:15,320 --> 00:02:16,440 Forresten, vi er flere. 20 00:02:40,650 --> 00:02:41,850 Det er fantastisk å se deg. 21 00:02:44,710 --> 00:02:48,890 Edith, du ser helt sjarmerende ut i dag. 22 00:02:49,310 --> 00:02:53,930 Tror du virkelig det? Ja, det gjør jeg, og alt, og svært kysselig, om jeg får si det. 23 00:02:54,150 --> 00:02:56,010 Å ja, men det må fortjenes. 24 00:02:56,430 --> 00:02:58,110 Jeg trenger at du gjør meg en tjeneste. 25 00:02:59,390 --> 00:03:02,520 Vel, nevne det, kjære mann. Hvis det er menneskelig mulig, jeg skal gjøre det. 26 00:03:02,890 --> 00:03:04,750 Å, det er menneskelig mulig, greit. 27 00:03:05,210 --> 00:03:06,890 Jeg trenger at du skjuler noe for meg. 28 00:03:16,940 --> 00:03:18,080 Punxsutawney Show. 29 00:03:18,560 --> 00:03:20,040 Hvor perfekt sjarmerende. 30 00:03:20,420 --> 00:03:22,470 Det er til bursdagen til Mars. Det er en overraskelse. 31 00:03:22,471 --> 00:03:24,679 Nå, har du et sted vi kan sette det? 32 00:03:24,680 --> 00:03:26,560 Ja, det tror jeg at jeg har. 33 00:03:26,960 --> 00:03:32,040 Bra, ikke sant. Så, Edith, her tar du de små dukkene og føre videre. 34 00:03:32,280 --> 00:03:33,330 Høyre -o. 35 00:03:38,300 --> 00:03:39,820 Ingenting jeg ville våget. 36 00:03:40,060 --> 00:03:42,590 The Punxsutawney Show for Mrs Larkin's bursdag. 37 00:03:42,980 --> 00:03:45,500 Ja, jeg vet. Jeg syntes det var bra idé og alt. 38 00:03:49,420 --> 00:03:50,620 Ganske mørkt, er jeg redd. 39 00:03:51,740 --> 00:03:53,020 Å, her er vi. 40 00:03:53,021 --> 00:03:54,419 Greit. 41 00:03:54,420 --> 00:03:55,560 Greit. 42 00:03:55,780 --> 00:03:57,220 Greit, Edith. Du klarte deg. 43 00:03:57,920 --> 00:04:00,160 Å, dette er perfekt, er det ikke? 44 00:04:00,820 --> 00:04:01,870 Absolutt. 45 00:04:04,900 --> 00:04:07,600 Å, nådige meg. 46 00:04:09,460 --> 00:04:10,840 Jeg har det bra, jeg har det bra. 47 00:04:14,000 --> 00:04:15,680 Hvem skal gjøre showet for deg? 48 00:04:16,300 --> 00:04:17,800 Vel, det er jeg, Edith, jeg er. 49 00:04:18,630 --> 00:04:20,430 Bli der, jeg skal vise deg hvordan du gjør det. 50 00:04:27,870 --> 00:04:28,950 Det er måten å gjøre det på. 51 00:04:29,110 --> 00:04:30,830 Det er måten å gjøre det på. 52 00:04:32,030 --> 00:04:33,590 Åh, hvem er en pen jente da? 53 00:04:34,350 --> 00:04:37,050 Hvem er en pen jente? Å, herr Larkin, det er rettferdig. 54 00:04:38,610 --> 00:04:40,410 Kom igjen, gi oss et kyss. 55 00:04:41,130 --> 00:04:44,549 Å, gi meg et kyss. Kom igjen, gi meg en kyss. Gi meg et kyss. Veldig bra, Mr 56 00:04:44,550 --> 00:04:46,170 Larkin, du gjør det mot krigens mann. 57 00:04:48,620 --> 00:04:50,790 Mrs Larkin er en veldig heldig kvinne å ha deg. 58 00:04:50,920 --> 00:04:51,970 Oh. 59 00:04:52,060 --> 00:04:53,240 Oh. Å, ja. 60 00:04:55,160 --> 00:04:59,760 Vil du ha en kopp te? 61 00:05:00,780 --> 00:05:02,220 Vel, nei takk. 62 00:05:02,880 --> 00:05:04,000 Jeg må heller være på vei. 63 00:05:04,380 --> 00:05:05,660 Jeg har ting å gjøre. 64 00:05:19,240 --> 00:05:22,120 Slutt å fikle, Victoria. Gjøre. Jeg prøver å gjøre nesen din. 65 00:05:26,020 --> 00:05:28,100 Tid for en drink. Hvor er faren din? 66 00:05:29,020 --> 00:05:30,070 Jeg er her, mamma. 67 00:05:34,940 --> 00:05:35,990 Det er bra. 68 00:05:36,501 --> 00:05:39,659 Hva skal det være der? 69 00:05:39,660 --> 00:05:40,710 Det er nesen hennes. 70 00:05:40,880 --> 00:05:43,240 Å, skaff oss et marsvin. 71 00:05:43,740 --> 00:05:45,360 Jeg vil. To rister av en lammehale. 72 00:05:45,361 --> 00:05:47,969 Først av alt vil jeg vise deg noe. Vent, alle her borte, 73 00:05:47,970 --> 00:05:50,429 se på designene for svømmingen basseng. Kom igjen. 74 00:05:50,430 --> 00:05:51,389 Nydelig. Ja. 75 00:05:51,390 --> 00:05:53,650 Ta en titt på dette. Der er de. Se. 76 00:05:54,610 --> 00:05:56,210 Hvilke liker du best? Oh. 77 00:05:56,470 --> 00:05:59,430 Jeg liker den. Mm -hmm. Fordi det er det formet som et hjerte. 78 00:05:59,890 --> 00:06:01,670 Ja. Hvilken har du lyst på? 79 00:06:02,130 --> 00:06:03,180 Her er en jeg liker. 80 00:06:04,530 --> 00:06:06,830 Det er den jeg liker. Oh. Den der? Ja. 81 00:06:07,050 --> 00:06:08,690 Det minner meg om Mark. 82 00:06:09,070 --> 00:06:10,310 Å, du vet. 83 00:06:11,280 --> 00:06:15,020 Det er mer som Diana Dawes. Jeg er mer runde, spør du meg. 84 00:06:15,360 --> 00:06:17,480 Ja, vel, det er slik jeg ser deg, mamma. 85 00:06:20,360 --> 00:06:22,260 Skal jeg fortelle deg hva jeg virkelig har lyst på? 86 00:06:22,520 --> 00:06:27,100 Jeg har lyst på noe mer stilig med sort av marmor og søyler. 87 00:06:27,420 --> 00:06:28,900 Slik i det gamle Roma. 88 00:06:29,660 --> 00:06:31,560 Det er en fantastisk idé, mamma. 89 00:06:31,920 --> 00:06:34,900 Ja, med fontenene og statuene. 90 00:06:36,460 --> 00:06:37,510 Perfekt. 91 00:06:46,040 --> 00:06:48,080 Mark, har du sett Edith i det siste? 92 00:06:48,580 --> 00:06:49,920 Nei. Noe galt? 93 00:06:50,220 --> 00:06:51,270 Ja. 94 00:06:51,840 --> 00:06:52,890 Ikke tykk? 95 00:06:53,120 --> 00:06:54,280 Nei, ikke noe sånt. 96 00:06:54,500 --> 00:06:57,060 Det er noe som ikke er helt billett -boo. 97 00:06:57,480 --> 00:06:58,530 Som hva? 98 00:06:58,680 --> 00:07:05,359 Vel, liksom... Som hun har en av de kjolene, vet du, som de har 99 00:07:05,360 --> 00:07:06,500 kviser over det hele. 100 00:07:10,720 --> 00:07:11,780 Vi sees, tøser. 101 00:07:12,320 --> 00:07:13,660 Mark, språk, vær så snill. 102 00:07:14,530 --> 00:07:16,330 Nei, det er navnet på materialet. 103 00:07:16,950 --> 00:07:20,330 Seersucker. Det er alle raseri. Var alt raseriet. 104 00:07:20,570 --> 00:07:23,010 For noen år tilbake med unge jenter. 105 00:07:23,011 --> 00:07:25,789 Skulle ikke trodd det var helt Ediths stil, ikke sant? 106 00:07:25,790 --> 00:07:27,610 Det er det ikke. Det er veldig opprørende. 107 00:07:28,830 --> 00:07:31,890 Hun har en av disse sløyfene i håret med roser på. 108 00:07:32,370 --> 00:07:34,110 Og hun har tatt på seg sminke. 109 00:07:34,470 --> 00:07:35,520 Rosa leppestift. 110 00:07:36,970 --> 00:07:39,710 Vel, du kjenner disse tegnene godt som meg. 111 00:07:39,950 --> 00:07:42,450 Edith har det dårlig for en mann. En annen mann. 112 00:07:46,030 --> 00:07:47,470 Edith, en annen mann? 113 00:07:47,970 --> 00:07:50,610 Du er sjalu, ikke sant, Larkin? 114 00:07:50,830 --> 00:07:55,450 Jeg er ikke sjalu. Ja, det er du. Det er du sjalu hun har en annen kjæreste. 115 00:08:00,010 --> 00:08:01,060 Tror du det? 116 00:08:01,490 --> 00:08:03,350 Vanlig som hånden foran ansiktet ditt. 117 00:08:05,490 --> 00:08:07,490 Nei, aldri. 118 00:08:10,190 --> 00:08:11,870 Hvorfor spør du henne ikke? 119 00:08:12,490 --> 00:08:13,540 Jeg vil. 120 00:08:14,240 --> 00:08:17,430 Jeg skal invitere henne til festen og se om hun vil ta med hvem som helst. 121 00:08:31,500 --> 00:08:33,340 Å, Larkin, hvordan har det vært? 122 00:08:33,341 --> 00:08:35,779 Takk for at du kom til prinsen din og Judy show. 123 00:08:35,780 --> 00:08:39,798 Nå vil jeg faktisk gjerne la det ligge her hos deg til dagen 124 00:08:39,799 --> 00:08:42,340 Myles bursdag, hvis det er greit. Av kurs. Nei, eh... 125 00:08:42,341 --> 00:08:44,239 Det var noe jeg ville spørre deg om. 126 00:08:44,240 --> 00:08:47,399 Vel, i så fall, hvorfor kommer du ikke inn? Jeg har akkurat satt av vannkokeren. Å, 127 00:08:47,400 --> 00:08:48,450 nydelig. 128 00:08:50,300 --> 00:08:51,380 Føl deg hjemme. 129 00:08:51,900 --> 00:08:55,030 Faktisk ringte jeg rundt for å invitere deg til ma sin bursdagsfest. 130 00:08:55,740 --> 00:08:57,060 Selvfølgelig. 131 00:09:00,120 --> 00:09:06,920 Um... Jeg lurer på... Hvis jeg... Vel, du vet, du, deg selv, 132 00:09:07,240 --> 00:09:09,120 noen andre du vil ta med? 133 00:09:09,480 --> 00:09:11,800 Venninne eller herrevenn? 134 00:09:14,480 --> 00:09:17,100 Takk så mye, kjære mann. 135 00:09:17,980 --> 00:09:20,160 Jeg burde elske å ta med George. 136 00:09:21,960 --> 00:09:25,580 George? Å, fordi du ikke har møttes George, har du det? 137 00:09:25,860 --> 00:09:31,200 Nei. Kjære, søte, humoristiske, kjekke, sjarmerende, galante George. 138 00:09:31,660 --> 00:09:34,420 Stå på, støtt på, Edith. Det kan han ikke være alt dårlig. 139 00:09:34,920 --> 00:09:37,200 Han må ha noen gode poeng også. 140 00:09:38,460 --> 00:09:39,510 Forferdelig mann. 141 00:09:40,140 --> 00:09:41,600 Du vil elske George. 142 00:09:41,820 --> 00:09:43,660 Han har levd et fascinerende liv. 143 00:09:51,340 --> 00:09:52,390 Omtrent ti. 144 00:09:52,400 --> 00:09:53,500 Ti om morgenen? 145 00:09:53,501 --> 00:09:55,979 Vel, ja, det er fryktelig mye å få gjennom, ikke sant? 146 00:09:55,980 --> 00:10:02,179 Det er torvskjæring, en Mars-bursdag kake, Punch og Judy, måneraketter, 147 00:10:02,180 --> 00:10:03,230 lesing. 148 00:10:03,460 --> 00:10:04,510 Diktlesing? 149 00:10:04,511 --> 00:10:09,139 Primrose leser et dikt, spesielt valgt for anledningen. 150 00:10:09,140 --> 00:10:09,819 Å, beklager. 151 00:10:09,820 --> 00:10:11,240 Å, fantastisk. 152 00:10:13,180 --> 00:10:18,200 Ja, og selvfølgelig er det alt introduksjoner å komme gjennom 153 00:10:21,130 --> 00:10:25,130 Jeg må innrømme, Edith, jeg er litt sjalu. 154 00:10:25,690 --> 00:10:28,410 Å, det må du ikke være. 155 00:10:29,230 --> 00:10:34,929 Det vil alltid være en plass i min hengivenhet for deg, i det innerste 156 00:10:34,930 --> 00:10:35,980 av min sjel. 157 00:10:36,310 --> 00:10:40,950 Men hjertet mitt må være forbeholdt George. 158 00:10:44,230 --> 00:10:46,550 Du forstår, ikke sant? 159 00:10:51,020 --> 00:10:52,100 Ja, selvfølgelig, Edith. 160 00:10:52,960 --> 00:10:57,620 Du mener våre lidenskapelige omfavnelser fra fortiden tider må være strengt oppfinnsomme? 161 00:10:57,820 --> 00:11:01,100 George må aldri vite om fortiden min indiskresjoner. 162 00:11:02,840 --> 00:11:04,280 Leppene mine er forseglet. 163 00:11:07,120 --> 00:11:10,900 Det ville vært for skummelt om vi fikk vite det. 164 00:11:12,140 --> 00:11:14,080 Kan få blodet til å koke. 165 00:11:14,880 --> 00:11:17,780 Hans lidenskapelige irske blod. 166 00:11:18,240 --> 00:11:19,380 Å, han er irsk, er han? 167 00:11:20,170 --> 00:11:24,969 Hvem er han? Å, vær garrot, hell meg en halvliter for å skaffe oss en av dem. Nei, det er han ikke 168 00:11:24,970 --> 00:11:26,090 den slags irsk. 169 00:11:27,110 --> 00:11:30,410 Han er fra en annen del av Irland, jeg tenke. 170 00:11:31,990 --> 00:11:33,670 Men han snakker akkurat som oss. 171 00:11:34,230 --> 00:11:35,810 Vel, som meg i alle fall. 172 00:11:36,790 --> 00:11:40,410 Vel, det er vanskelig å forklare, men du vil se hva jeg mener når du møter ham. 173 00:12:05,361 --> 00:12:07,309 Sånn, se. 174 00:12:07,310 --> 00:12:09,630 Se på dette. 175 00:12:44,490 --> 00:12:47,890 Det er den fra Charlie og Mary, er det ikke? Å, se på dette. 176 00:12:48,150 --> 00:12:49,200 Å, herlig. 177 00:12:49,350 --> 00:12:53,269 Å, den er signert av Mademoiselle Dupont. Se, kjærlighet og beste ønsker rett 178 00:12:53,270 --> 00:12:54,770 fra alle ved Bow River. 179 00:12:55,830 --> 00:12:56,880 Nydelig. 180 00:12:57,890 --> 00:12:59,690 Der er vi. Hvem vil ha kortet? 181 00:12:59,950 --> 00:13:03,290 Med det spesielle stampioen. Ja, du kan. 182 00:13:03,510 --> 00:13:04,560 Nydelig. 183 00:13:05,370 --> 00:13:06,730 Gratulerer med dagen, mamma. 184 00:13:07,010 --> 00:13:08,630 Takk, kjære. 185 00:13:10,030 --> 00:13:11,370 Åpne min. 186 00:13:13,740 --> 00:13:15,000 Og en til. Her går vi. 187 00:13:15,680 --> 00:13:22,360 Takk. Jeg elsker kjærlighet, selv om han har det vinger, og som lys kan flykte. 188 00:13:23,120 --> 00:13:26,600 Men fremfor alt annet, ånd, jeg elsker deg. 189 00:13:27,720 --> 00:13:29,620 Du er kjærligheten og livet. 190 00:13:29,880 --> 00:13:34,300 Å kom, gjør mitt hjerte til ditt igjen hjem. 191 00:13:54,430 --> 00:13:55,630 Greit? 192 00:13:56,110 --> 00:13:57,160 Greit. 193 00:13:57,161 --> 00:13:58,389 Kom igjen, la oss gå. 194 00:13:58,390 --> 00:13:59,440 Beveg deg selv. 195 00:14:01,150 --> 00:14:02,200 Hei, 196 00:14:06,990 --> 00:14:08,570 liten jente. Hva heter du? 197 00:14:09,150 --> 00:14:12,670 Jeg heter Primrose, og jeg er ikke liten jente. jeg er 18. 198 00:14:13,030 --> 00:14:15,650 Og jeg er Elvis Presley. Du er aldri 18. 199 00:14:16,530 --> 00:14:21,130 Roger! Jeg er Roger McGarry, Scouse-person og uoppdaget poet. 200 00:14:21,490 --> 00:14:22,540 En poet? 201 00:14:22,690 --> 00:14:23,740 Å, ja. 202 00:14:23,980 --> 00:14:25,360 Hva leser du da? 203 00:14:28,360 --> 00:14:31,760 Å, Palgrave. Jeg liker spesielt godt Shelley. 204 00:14:32,260 --> 00:14:34,040 Forferdelig last med gammelt søppel. 205 00:14:34,620 --> 00:14:38,840 Gammel vill vestenvind, vår pust av høsten er på vei. Shelley er myk. 206 00:14:39,240 --> 00:14:40,290 Han er ikke myk. 207 00:14:40,720 --> 00:14:43,340 Han er så romantisk, så poetisk. 208 00:14:43,800 --> 00:14:44,850 Her. 209 00:14:46,820 --> 00:14:47,870 Prøv dette. 210 00:14:49,960 --> 00:14:51,240 Det er Stevie Smith. 211 00:14:51,720 --> 00:14:53,020 Se side 34. 212 00:14:53,220 --> 00:14:55,560 Ikke vinking, men drukning. 213 00:14:55,880 --> 00:14:57,360 Nå er det et dikt. 214 00:15:01,760 --> 00:15:04,040 Stor. Kom igjen, gutter. 215 00:15:05,200 --> 00:15:06,260 En bare her. 216 00:15:13,960 --> 00:15:17,060 Nei. Å herregud, det er en rose. 217 00:15:18,520 --> 00:15:20,620 Nå har jeg sett alt. 218 00:15:21,860 --> 00:15:23,720 Edith fikk den røde jackpotten. 219 00:15:25,300 --> 00:15:31,800 Herr og fru Larkin, 220 00:15:31,920 --> 00:15:35,580 dette er George Haran. 221 00:15:36,160 --> 00:15:39,200 Fornøyd. Og disse er for deg, frue, på bursdagen din. 222 00:15:39,700 --> 00:15:42,360 Nydelig. Takk, George. 223 00:15:42,760 --> 00:15:43,810 Faktisk. 224 00:15:44,260 --> 00:15:47,540 Hvordan gjør du det? Å, hvordan gjør du det? Ja. 225 00:15:49,060 --> 00:15:50,110 Oh. 226 00:15:50,360 --> 00:15:52,080 Perfekt gave, George. 227 00:15:52,740 --> 00:15:53,790 Ja. 228 00:15:54,480 --> 00:15:57,010 Vel, la oss gå inn og starte feiringer. 229 00:15:57,380 --> 00:15:58,940 Vil du komme denne veien? 230 00:15:59,160 --> 00:16:00,540 Takk, det er veldig snilt. 231 00:16:04,400 --> 00:16:05,450 Høyre, 232 00:16:09,720 --> 00:16:12,480 Edith. Han har noen gode poeng. 233 00:16:13,540 --> 00:16:14,900 Hvordan møtte du ham? 234 00:16:14,901 --> 00:16:16,559 Jim Carver, kommissær. 235 00:16:16,560 --> 00:16:17,610 Hår og hender. 236 00:16:17,700 --> 00:16:18,860 George er i baren. 237 00:16:19,080 --> 00:16:20,340 Han gjorde det av umiddelbart. 238 00:16:20,660 --> 00:16:22,940 Kjærlighet ved første blikk, var det? 239 00:16:23,380 --> 00:16:24,480 Først var det, egentlig. 240 00:16:27,300 --> 00:16:29,640 Da er det evig kjærlighet, Edith. 241 00:16:31,160 --> 00:16:32,740 Og jeg liker rundstykkene hans. 242 00:16:33,320 --> 00:16:34,700 Han er veldig komfortabel. 243 00:16:35,280 --> 00:16:37,120 Men den er ikke like søt som din. 244 00:16:37,840 --> 00:16:39,640 Den har ikke talerør. 245 00:16:40,860 --> 00:16:41,910 Oh. 246 00:16:43,020 --> 00:16:44,070 Å, vel. 247 00:16:44,410 --> 00:16:50,749 Gratulerer med dagen til deg. Gratulerer med dagen til 248 00:16:50,750 --> 00:16:57,369 deg. Gratulerer med dagen, fru Lockheed. Glad 249 00:16:57,370 --> 00:17:00,070 bursdag til deg. 250 00:17:02,650 --> 00:17:08,490 Takk, min kjære. 251 00:17:09,810 --> 00:17:13,390 Gratulerer med dagen, mamma. 252 00:17:15,030 --> 00:17:16,849 Og her er til 20 flere av dem. 253 00:17:22,250 --> 00:17:28,890 Ok, kom igjen. 254 00:17:28,891 --> 00:17:30,369 Ikke glem, kom med et ønske. 255 00:17:30,370 --> 00:17:31,369 Her går vi. 256 00:17:31,370 --> 00:17:32,420 Fortsett. 257 00:17:37,010 --> 00:17:39,780 Mange gode returer, fru Larkin. Mange gratulerer. 258 00:17:40,190 --> 00:17:41,870 Så, hva syntes du om diktet? 259 00:17:42,050 --> 00:17:43,250 Vel, det er annerledes. 260 00:17:43,550 --> 00:17:44,670 Ja. Det er ekte. 261 00:17:46,450 --> 00:17:47,500 Her er du. 262 00:17:47,501 --> 00:17:53,569 Å, sier jeg, som en gammel kar, dette virkelig er fryktelig bra. Hva gjør du 263 00:17:53,570 --> 00:17:54,389 kalle denne? 264 00:17:54,390 --> 00:17:56,310 Det kalles en månerakett, George. 265 00:17:57,310 --> 00:17:58,870 Den har noe, ikke sant? 266 00:17:59,150 --> 00:18:01,270 Finner jeg suppene til Kirsch? 267 00:18:01,271 --> 00:18:02,409 Det gjør du. 268 00:18:02,410 --> 00:18:03,460 Og rom? 269 00:18:04,110 --> 00:18:05,730 Ja. Nei, nei, vent, se. 270 00:18:06,050 --> 00:18:07,490 Kom inn, George, kom inn. 271 00:18:07,890 --> 00:18:09,510 Hva mer er der inne, ikke sant? Kom igjen. 272 00:18:12,970 --> 00:18:14,150 Rye whisky, bourbon. 273 00:18:18,830 --> 00:18:19,880 Vodka. Ja! 274 00:18:20,350 --> 00:18:22,880 Det er perfekt. Det er akkurat det det er kom inn i det. 275 00:18:23,610 --> 00:18:24,660 Det er godt i det. 276 00:18:25,790 --> 00:18:27,250 Jeg sier deg det, Larkin. Ja? 277 00:18:27,450 --> 00:18:30,949 Jeg har en som vil gi denne et løp for pengene sine. Det er en irsk 278 00:18:30,950 --> 00:18:34,590 fullblod, som jeg kaller Malahide Mauler. 279 00:18:34,850 --> 00:18:38,430 Å, Malahide Mauler. Ok, kom igjen så George. 280 00:18:38,431 --> 00:18:39,769 Vi skal ha noe av det. 281 00:18:39,770 --> 00:18:41,770 Nei, jeg tør ikke gjøre opp med deg ennå. 282 00:18:42,080 --> 00:18:43,640 Ikke før du tar det første spadestikket. 283 00:18:43,900 --> 00:18:45,700 Vil ikke at du faller ned i hullet. 284 00:18:49,691 --> 00:18:51,099 Her 285 00:18:51,100 --> 00:19:04,819 vi 286 00:19:04,820 --> 00:19:07,999 er. Det er her det skal være. Alle samles her. 287 00:19:08,000 --> 00:19:09,600 Her er vi. Klar, gutter? 288 00:19:10,040 --> 00:19:11,090 Klar, Mr. Larkin. 289 00:19:13,100 --> 00:19:14,480 Gi meg hva for? Der går vi. 290 00:19:14,660 --> 00:19:16,400 Lykke til. Den første delen av bassenget. 291 00:19:16,760 --> 00:19:17,810 Her går vi. 292 00:19:46,220 --> 00:19:48,390 Flott tillegg til programmet for i dag. 293 00:19:48,391 --> 00:19:50,359 Roger skal lese en av sine egne dikt. 294 00:19:50,360 --> 00:19:51,940 Å, sier jeg, bravo. 295 00:19:52,520 --> 00:19:53,880 Du ansetter poeter nå. 296 00:19:54,120 --> 00:19:57,000 Bassenget. 297 00:20:01,940 --> 00:20:02,990 Et dikt. 298 00:20:06,220 --> 00:20:12,100 En natt sa du at du ville at jeg skulle svømme inn i armene dine. 299 00:20:12,700 --> 00:20:13,980 Så jeg bygde et basseng. 300 00:20:15,560 --> 00:20:17,840 Gravde det med spaden av mine håp. 301 00:20:18,960 --> 00:20:21,040 Forseglet det med fuging av min drømmer. 302 00:20:21,960 --> 00:20:24,740 Og fylte den til fulle av min kjærlighet. 303 00:20:28,460 --> 00:20:30,060 Det rimer ikke, Mark. 304 00:20:30,760 --> 00:20:33,220 Jeg mener, det kan ikke være et dikt hvis det ikke gjør det rim. 305 00:20:34,640 --> 00:20:41,600 Og når jeg var ferdig, i påvente av bryst og rygg og sommerfugl. 306 00:20:43,340 --> 00:20:47,660 Du snek deg bak meg med din nye elsket og presset meg inn. 307 00:20:48,500 --> 00:20:53,980 Nå drukner jeg i mitt eget basseng tårer. 308 00:21:01,780 --> 00:21:02,830 Slutten. 309 00:21:12,380 --> 00:21:15,150 Jeg liker litt med brystet og ryggen og rumpeflukt. 310 00:21:15,151 --> 00:21:19,799 Ikke fortell Pop og Ma om Liverpool scene, Roger. 311 00:21:19,800 --> 00:21:23,859 Det er det mest spennende, mamma. håper jeg du har en mer tradisjonell holdning til 312 00:21:23,860 --> 00:21:26,990 betongkonstruksjoner enn du gjør for å rime og meter, ung mann. 313 00:21:26,991 --> 00:21:30,039 Absolutt, selv om et godt dikt vil overleve bassenget når som helst. 314 00:21:30,040 --> 00:21:33,839 Roger vet alt om Wordsworth og Dan og Shelley. Han tror bare de er det 315 00:21:33,840 --> 00:21:38,379 myk. Vel, ikke alle, men... Nei, Jeg... Vel, vi liker å skrive i en stil 316 00:21:38,380 --> 00:21:41,630 som speiler dagens og dagens tale stedet vi kommer fra. 317 00:21:41,631 --> 00:21:44,399 Hvis du er en poet, hvorfor er du det? bygge svømmebassenger? 318 00:21:44,400 --> 00:21:45,480 Det er bare en sommerjobb. 319 00:21:45,481 --> 00:21:47,219 Hei, jeg bør komme tilbake til det. 320 00:21:47,220 --> 00:21:50,860 Ja, denne diktlerken er på min tid. Kom igjen, dra. 321 00:21:52,320 --> 00:21:59,260 Akkurat, nå er tiden for Ma sin overraskelse. 322 00:21:59,700 --> 00:22:04,539 Ja, kom igjen, kom inn i huset, mamma. Kom igjen i huset. Ja, fordi det er det 323 00:22:04,540 --> 00:22:07,720 overraskelse. Ingen titting. Fortsett, kom inn der. 324 00:22:07,831 --> 00:22:09,599 Kom igjen, George. 325 00:22:09,600 --> 00:22:12,130 Kom og få den ned. La oss få dette show på veien. 326 00:22:20,520 --> 00:22:21,570 Å! 327 00:22:22,420 --> 00:22:24,100 Pop har overraskelsene klare, mamma. 328 00:22:24,101 --> 00:22:25,079 Å, herlig. 329 00:22:25,080 --> 00:22:26,130 Hva har han drevet med? 330 00:22:26,131 --> 00:22:28,899 Ja, ta med den tallerkenen med smørbrød, Victoria. 331 00:22:28,900 --> 00:22:30,460 Vil ikke at folk skal sulte. 332 00:23:40,221 --> 00:23:42,579 Vi sees på Moon Rocky. 333 00:23:42,580 --> 00:23:44,200 Malahide Mauler. 334 00:23:44,600 --> 00:23:46,710 Det er den, det er den. Alle ikke sant? 335 00:23:51,340 --> 00:23:53,140 Å, kjære, å, kjære. 336 00:23:53,820 --> 00:23:55,990 George, det er saken til no feil. 337 00:23:56,540 --> 00:23:57,720 Det er det, ikke sant? 338 00:23:58,040 --> 00:24:01,480 Det er den irske whiskyen, skjønner du. Det pakker en annen type punch. 339 00:24:02,080 --> 00:24:03,480 Hvis du vil tilgi ordspillet. 340 00:24:04,120 --> 00:24:07,859 Punch, ja. Jeg liker det. Jeg liker dette også. Det er en nydelig farge, er det ikke? Det 341 00:24:07,860 --> 00:24:08,910 grønn, ja? 342 00:24:08,920 --> 00:24:10,700 Det er som på Emerald Isle. 343 00:24:11,000 --> 00:24:12,560 Ja, det er kuren mot sorg. 344 00:24:13,160 --> 00:24:14,580 Å, når, gamle kar? 345 00:24:14,860 --> 00:24:18,530 Du vil ikke legge meg på øret mitt, gjør det du? Edith ville aldri tilgi meg. Å, 346 00:24:18,560 --> 00:24:20,060 Edith. Ikke bekymre deg for Edith. 347 00:24:20,080 --> 00:24:21,580 Hun er en flott sport, Edith. 348 00:24:22,020 --> 00:24:23,600 Hun er en flott jente. Ja. 349 00:24:24,060 --> 00:24:25,880 Livet hadde ingen mening før jeg møtte henne. 350 00:24:26,260 --> 00:24:27,310 Veldig glad. 351 00:24:29,640 --> 00:24:30,840 Tenker på engasjement. 352 00:24:32,020 --> 00:24:35,360 Vel, det er ganske grunn til en annen, eh? 353 00:24:35,620 --> 00:24:39,100 Ikke et ord til damene, gamle kar. Har ikke pustet det til noen. 354 00:24:39,101 --> 00:24:46,179 Jeg antar ikke at du og fru Larkin ville det bryr seg om å komme til meg for å spise middag 355 00:24:46,180 --> 00:24:47,079 kveld, ville du? 356 00:24:47,080 --> 00:24:50,390 Jeg er sikker på at Edith ville komme bort og lage mat for oss hvis jeg spurte henne pent. 357 00:24:50,391 --> 00:24:53,659 Tenk på at en ære og en glede, George. 358 00:24:53,660 --> 00:24:54,710 God. 359 00:24:55,440 --> 00:24:57,730 Jeg vil ha en annen da, hvis det er alt det samme. 360 00:25:07,600 --> 00:25:09,520 Dodger! Hvordan har du det med mursteinene? 361 00:25:10,100 --> 00:25:11,150 Kommer. 362 00:25:14,531 --> 00:25:21,779 Hei, lille jente, og hva er din navn? Jeg vet, du er ikke en liten jente, 363 00:25:21,780 --> 00:25:23,639 du er en stor jente som storesøsteren din. 364 00:25:23,640 --> 00:25:25,160 Er du forelsket i Primrose? 365 00:25:26,660 --> 00:25:27,710 Nei. 366 00:25:28,300 --> 00:25:34,219 Hun er forelsket i deg, beveger seg rundt, sier navnet ditt, og skriver dum kjærlighet 367 00:25:34,220 --> 00:25:35,270 dikt. 368 00:25:35,700 --> 00:25:37,700 Wordsworth, skynd deg innenfor murstein. 369 00:25:38,080 --> 00:25:39,130 Jeg kommer. 370 00:25:40,380 --> 00:25:42,300 Kan du gjøre noe for meg? 371 00:25:42,800 --> 00:25:45,640 Vel, jeg kan gjøre det hvis du gir meg en av dem karameller. 372 00:26:27,651 --> 00:26:32,319 Trodde aldri vi skulle se innsiden av dette stedet. 373 00:26:32,320 --> 00:26:33,370 Nei. 374 00:26:33,500 --> 00:26:36,860 Det er morsomt at Tom Garnet drar slik uten et ord. 375 00:26:37,420 --> 00:26:38,470 Ja, jeg vet. 376 00:26:38,700 --> 00:26:41,410 Merk deg, han var alltid litt av en merkelig, ikke sant? 377 00:26:43,760 --> 00:26:45,800 Noen lager noe, ikke sant? 378 00:26:46,231 --> 00:26:47,759 Mer 379 00:26:47,760 --> 00:26:55,959 soufflé, 380 00:26:55,960 --> 00:26:57,060 Fru Larkin? 381 00:26:57,300 --> 00:26:58,880 Nei, nei, takk, Edith. 382 00:26:59,891 --> 00:27:01,819 Bedre lykke. 383 00:27:01,820 --> 00:27:02,870 Vel, 384 00:27:03,940 --> 00:27:05,440 takk, Edith. Nei takk. 385 00:27:06,740 --> 00:27:09,500 George. Å nei, du har slått meg, nam -nam. 386 00:27:14,680 --> 00:27:15,730 Å, kjære. 387 00:27:16,240 --> 00:27:17,940 Det var deilig, Edith. 388 00:27:18,620 --> 00:27:20,700 Og på en merkelig komfyr også. 389 00:27:22,140 --> 00:27:23,760 Bryr du deg om en konjakk, Larkin? 390 00:27:23,940 --> 00:27:25,860 Å, ja, vær så snill, George. 391 00:27:26,220 --> 00:27:29,320 Det ville være den perfekte avslutningen på en perfekt måltid. 392 00:27:34,480 --> 00:27:36,280 Farvel, dette huset, George. 393 00:27:36,660 --> 00:27:37,710 Fin eiendom. 394 00:27:38,220 --> 00:27:39,720 George kjøpte den for kontanter. 395 00:27:40,260 --> 00:27:42,840 Virkelig? Vel, det er en mann etter meg hjerte. 396 00:27:43,300 --> 00:27:45,380 Morsomt, Tom Garnet, å selge opp sånn. 397 00:27:45,680 --> 00:27:47,040 Jeg tror han trengte pengene. 398 00:27:48,260 --> 00:27:49,310 Pensjonist, er han? 399 00:27:49,380 --> 00:27:50,430 Tro, sir. 400 00:27:50,540 --> 00:27:52,590 Han hadde råd til pengene jeg betalte ham. 401 00:27:55,940 --> 00:27:59,600 Skal vi overlate herren til deres konjakk, fru Larkin? 402 00:28:00,680 --> 00:28:03,150 Å takk. Jeg vil ha et privat ord med Sidney. 403 00:28:03,460 --> 00:28:04,540 Vi kommer inn snart. 404 00:28:13,700 --> 00:28:15,640 Jeg har ikke tenkt på deg, Edith. 405 00:28:17,220 --> 00:28:18,270 hei! 406 00:28:19,700 --> 00:28:22,170 George. Hva var det du ville snakke til meg om? 407 00:28:22,440 --> 00:28:24,340 Jeg vil snakke med deg om griser. 408 00:28:25,340 --> 00:28:26,390 Griser? 409 00:28:26,780 --> 00:28:28,480 Om å kjøpe griser. 410 00:28:29,320 --> 00:28:30,370 Å, vel. 411 00:28:30,690 --> 00:28:32,800 Å takk, George. Jeg har allerede noen. 412 00:28:33,070 --> 00:28:34,570 Jeg snakker om mange griser. 413 00:28:34,850 --> 00:28:36,890 200 fine, fete svinekjøtt. 414 00:28:37,250 --> 00:28:38,670 En hel grisegård, faktisk. 415 00:28:38,671 --> 00:28:41,929 Herre, George, du er den siste mannen jeg forventer å høre om det 416 00:28:41,930 --> 00:28:44,730 svinekjøtt. Er du seriøs? 417 00:28:45,790 --> 00:28:46,840 Helt seriøst. 418 00:28:51,910 --> 00:28:54,080 Blimey, George, jeg er ingen grisebonde jeg? 419 00:28:54,530 --> 00:28:59,830 Jeg mener, jeg er en... Vel, jeg er en... Vel, Jeg er absolutt ingen grisebonde. 420 00:29:00,410 --> 00:29:02,090 Hvorfor skulle jeg ønske å gjøre noe slikt? 421 00:29:02,910 --> 00:29:03,960 Penger. 422 00:29:04,170 --> 00:29:05,220 Mye penger. 423 00:29:06,730 --> 00:29:08,210 Hva, laget av griser? 424 00:29:08,450 --> 00:29:12,830 Jeg kan hjelpe deg å tjene en absolutt formue nesten uten arbeid fra din side. 425 00:29:13,450 --> 00:29:17,769 Jeg tar meg av alle detaljene, bare du betale for piggies, deretter lene deg tilbake og 426 00:29:17,770 --> 00:29:20,000 etter et par måneder teller du lolly. 427 00:29:26,430 --> 00:29:27,480 Oh. 428 00:29:28,190 --> 00:29:29,330 Nå, enkelt nok, Mo. 429 00:29:29,450 --> 00:29:32,710 George ønsker å komme inn på griser og han vil at jeg skal komme inn med ham også. 430 00:29:34,050 --> 00:29:36,510 Hvorfor skal vi engasjere oss i griser? 431 00:29:37,370 --> 00:29:42,709 Vel, ifølge George, departementet of Agriculture prøver å øke 432 00:29:42,710 --> 00:29:46,890 gammel engelsk svinekjøtt slik at den kan konkurrere, du vet, med sin danske fetter. 433 00:29:47,330 --> 00:29:52,190 Så de tilbyr en femmer subsidie på hver gris oppdratt. 434 00:29:52,470 --> 00:29:53,790 Det er det jeg kaller en bonus. 435 00:29:54,510 --> 00:29:55,560 Ja, så... 436 00:29:55,561 --> 00:29:58,719 Nå, George, han har Tom Garretts sted. Du tenker kanskje at han kunne det 437 00:29:58,720 --> 00:30:01,819 så mange griser han vil. Du vet, han kunne heve for eksempel et par tusen 438 00:30:01,820 --> 00:30:04,500 han ville, men... Å, det er en skatt. 439 00:30:04,900 --> 00:30:05,980 Vel, det er det, ikke sant? 440 00:30:06,180 --> 00:30:12,960 Det sier Landbruksdepartementet hver bonde kan bare oppdra 200 griser 441 00:30:13,880 --> 00:30:14,930 Hvorfor? 442 00:30:15,100 --> 00:30:18,400 Jeg vet ikke. Hvordan er det ikke grunnen hvorfor? 443 00:30:18,660 --> 00:30:20,180 Hvordan er det å gjøre eller dø? 444 00:30:21,440 --> 00:30:23,820 Uansett, det er her jeg kommer inn. 445 00:30:24,400 --> 00:30:29,759 Se, jeg kjøper 200 griser og holder dem til Landbruksdepartementets inspektører 446 00:30:29,760 --> 00:30:31,260 bekrefte at de er i orden. 447 00:30:31,440 --> 00:30:32,640 Hvor lang tid vil det ta? 448 00:30:32,840 --> 00:30:35,000 Jeg vet ikke, en måned, du vet, nei mer. 449 00:30:35,660 --> 00:30:40,140 Så kjøper George dem tilbake av meg på samme pris som jeg betalte for dem. 450 00:30:40,420 --> 00:30:42,160 Du vet, han tar dem fra hendene mine. 451 00:30:42,320 --> 00:30:43,540 Og vi deler bonusen. 452 00:30:43,940 --> 00:30:46,480 500 smackers for ham, 500 smackers for meg. 453 00:30:47,640 --> 00:30:49,300 Alt lovlig og over styret. 454 00:30:51,240 --> 00:30:52,300 Det er bra, ikke sant, Mark? 455 00:30:55,500 --> 00:30:56,940 Du ser litt bekymret ut. 456 00:30:57,600 --> 00:30:59,700 Det er noe med ham, Sid. 457 00:31:00,180 --> 00:31:06,539 Vel, jeg vet at jeg burde like ham, men jeg kan ikke... jeg får ikke til å føle meg riktig 458 00:31:06,540 --> 00:31:07,590 ham på en eller annen måte. 459 00:31:12,060 --> 00:31:13,220 Jeg vet hva du vil. 460 00:31:14,040 --> 00:31:15,090 Hva? 461 00:31:18,080 --> 00:31:19,860 Et alibi for mer. 462 00:31:34,111 --> 00:31:39,459 Jeg bare lurte på om du ville komme opp og se grisene mine. 463 00:31:39,460 --> 00:31:41,200 Bli vant til ideen, for å si det sånn. 464 00:31:41,320 --> 00:31:45,020 Se hvordan 200 griser ser ut og høres ut liker. Og lukter bæsj. 465 00:31:45,400 --> 00:31:46,450 Mannen er Victoria. 466 00:31:47,660 --> 00:31:48,920 Hjelp deg å bestemme deg. 467 00:32:11,791 --> 00:32:18,419 Akkurat mens de setter seg inn, till magen deres blir vant til ideen. 468 00:32:18,420 --> 00:32:19,470 Å, jeg skjønner. 469 00:32:20,460 --> 00:32:22,690 George forteller meg at de er forferdelig omgjengelig. 470 00:32:22,700 --> 00:32:23,840 Sikkert spennende. 471 00:32:23,841 --> 00:32:27,499 Spesielt smågrisene. De er heller som mine jenteguider, egentlig. 472 00:32:27,500 --> 00:32:28,550 Det er sant. 473 00:32:30,420 --> 00:32:32,000 Ja, jeg vet mer. 474 00:32:32,360 --> 00:32:37,180 Bare tenk, noen uker med den gamle ping -pong og så 500 smackers i vår ende. 475 00:32:37,880 --> 00:32:39,840 Gamle George er en topper, ingen feil. 476 00:32:39,841 --> 00:32:41,059 Denne veien? 477 00:32:41,060 --> 00:32:42,880 Jepp. Greit, her går vi da. 478 00:32:50,480 --> 00:32:51,530 Ta ham, fort! 479 00:32:58,240 --> 00:32:59,540 Han er ikke morsom i det hele tatt. 480 00:32:59,541 --> 00:33:00,519 Det er meg. 481 00:33:00,520 --> 00:33:02,980 Det er meg, meg, meg. Ikke en han, det er en hun. 482 00:33:03,520 --> 00:33:05,810 Alle grisungene er hun. Kom og ha en titt. 483 00:33:05,960 --> 00:33:11,559 Vel, da skal jeg kalle dem Swimrose, Fiolett, Iris og fiende, Magnolia. Ja, 484 00:33:11,560 --> 00:33:14,090 det er greit. Det er nok, Victoria. Kom igjen. 485 00:33:14,160 --> 00:33:16,140 Nok en gang i bruddet, kjære venner. 486 00:33:17,400 --> 00:33:18,450 Forsiktig. 487 00:33:29,280 --> 00:33:32,320 Du er glad som en gris i en grisegård du, Edith? 488 00:33:34,800 --> 00:33:35,900 syv fot fire. 489 00:33:38,680 --> 00:33:39,940 Ti fot tre. 490 00:33:44,740 --> 00:33:45,790 Ingen! 491 00:33:46,040 --> 00:33:47,540 Hold pinnen rett! 492 00:33:50,420 --> 00:33:54,540 Hvorfor gjorde du det, din ondskapsfulle lite barn? Fordi det er gøy. 493 00:33:55,240 --> 00:33:56,800 Er du ferdig med diktet mitt ennå? 494 00:33:56,801 --> 00:34:00,479 Jeg har ikke engang begynt på det, er jeg redd. Det har ikke vært mye tid til å underholde 495 00:34:00,480 --> 00:34:01,319 musen. 496 00:34:01,320 --> 00:34:03,360 Herregud, for jeg har et nytt emne. 497 00:34:03,361 --> 00:34:05,659 Det er snakk om fem små grisunger. 498 00:34:05,660 --> 00:34:06,940 Jeg møtte dem på George's. 499 00:34:06,941 --> 00:34:08,859 Det er en annen ting. 500 00:34:08,860 --> 00:34:10,719 De har navn. Jeg skrev dem ned. 501 00:34:11,300 --> 00:34:12,350 Her. 502 00:34:15,860 --> 00:34:18,460 Fiolett, Anemone, Iris, Magnolia, Primrose. 503 00:34:20,420 --> 00:34:22,950 Du oppkalte en av dem etter søsteren din, har du? 504 00:34:23,320 --> 00:34:24,659 Kommer hun til å like dette? 505 00:34:24,960 --> 00:34:26,220 Hun har ikke noe imot, ærlig talt. 506 00:34:26,710 --> 00:34:27,810 Du er myk, du er. 507 00:34:28,969 --> 00:34:30,019 Men det er en utfordring. 508 00:34:31,790 --> 00:34:32,840 Gi meg det. 509 00:34:32,841 --> 00:34:35,009 Gå nå ut, Fred, med sementen blanding. 510 00:34:35,010 --> 00:34:36,029 Greit, greit. 511 00:34:36,030 --> 00:34:37,370 Dette er din siste sjanse. 512 00:34:37,590 --> 00:34:38,770 OK, behold skjorten på. 513 00:34:42,161 --> 00:34:43,609 Mr 514 00:34:43,610 --> 00:34:55,909 Larkin. 515 00:34:56,151 --> 00:34:58,159 Det er meg. 516 00:34:58,160 --> 00:34:59,959 Brunsbottom er den første av dine 200 griser. 517 00:34:59,960 --> 00:35:01,700 Eldst av smågris også. Å, Billy. 518 00:35:01,920 --> 00:35:02,970 Av smågriser, ikke sant? 519 00:35:03,540 --> 00:35:04,590 Vel, 520 00:35:04,600 --> 00:35:05,650 der er vi, Mark. 521 00:35:06,280 --> 00:35:07,330 Grisebonde nå. 522 00:35:07,880 --> 00:35:11,550 Får deg til å føle deg nær Moder Jord, gjør det ikke? Det gjør den absolutt, Pop. 523 00:35:11,551 --> 00:35:12,819 Greit, hvor signerer jeg? 524 00:35:12,820 --> 00:35:14,699 Akkurat der, Mr Larkin, hvis du er det fornøyd. 525 00:35:14,700 --> 00:35:18,379 Å ja, jeg er fornøyd. Greit, der du er, Larkin. Greit, takk. 526 00:35:18,380 --> 00:35:20,939 Nå, hvor vil du signere, David? Å, i låven min, bakerst. 527 00:35:20,940 --> 00:35:24,399 Se, få guttene dine til å følge meg. Jeg skal vise deg hvor jeg vil. kom igjen, 528 00:35:24,400 --> 00:35:25,450 gutter. 529 00:36:23,660 --> 00:36:28,219 100, og det er 200, Mr Ramsbottom. Alle takk, mr Larkin. Så signer 530 00:36:28,220 --> 00:36:29,459 papirene du har der. 531 00:36:29,460 --> 00:36:32,439 Jeg skal av. Å, sikkert du ikke vil ha en litt før du går? 532 00:36:32,440 --> 00:36:35,750 Nei, det er best jeg ikke. Greit, farvel deretter. Greit. Og lykke til. 533 00:36:36,140 --> 00:36:37,190 Good muck, mer sånn. 534 00:37:15,880 --> 00:37:16,930 Frokost. 535 00:37:20,640 --> 00:37:23,020 Nettopp på skolen, kjære. 536 00:37:23,360 --> 00:37:25,960 Bare drar, Pop. Ha en fin dag. 537 00:37:46,980 --> 00:37:48,030 Hei, 538 00:37:51,360 --> 00:37:52,410 nå, 539 00:37:54,100 --> 00:37:55,150 at jeg forsto. 540 00:37:58,340 --> 00:37:59,390 Hei, 541 00:38:00,480 --> 00:38:02,640 Roger. Å, der er du. Hei, primmy. 542 00:38:02,980 --> 00:38:04,540 Jeg skulle ønske du ikke ville kalle meg det. 543 00:38:05,340 --> 00:38:06,420 Hvorfor liker du det ikke? 544 00:38:08,100 --> 00:38:10,750 Vel, jeg trodde det var heller vennlig av meg selv. 545 00:38:11,560 --> 00:38:12,820 Jeg vil ikke være venner. 546 00:38:12,821 --> 00:38:17,449 Vel, det gjør fire av dere, da fordi Vic og Fred og Ted ikke vil 547 00:38:17,450 --> 00:38:18,500 vær vennene mine heller. 548 00:38:19,190 --> 00:38:21,110 Så hvorfor er du innstilt på fiendskap, Primrose? 549 00:38:21,350 --> 00:38:22,470 Jeg er ikke innstilt på fiendskap. 550 00:38:23,930 --> 00:38:26,370 Det er bare jeg vil at vi skal være mer enn venner. 551 00:38:27,910 --> 00:38:32,870 Jeg synes du er så vanskelig å forklare, så jeg har skrevet et dikt. 552 00:38:33,570 --> 00:38:34,770 Vel, la oss se det, da. 553 00:38:34,930 --> 00:38:36,590 Nei, jeg vil heller lese den for deg. 554 00:38:37,150 --> 00:38:38,290 Å, vel, les videre, da. 555 00:38:44,530 --> 00:38:46,410 Dikt. For Roger. 556 00:38:47,770 --> 00:38:49,670 Han er litt av en dukkert, Roger. 557 00:38:50,430 --> 00:38:52,170 Det er i hvert fall det Vic sier. 558 00:38:53,250 --> 00:38:57,830 Når han sitter og snakker med meg, underspretter han spredende valnøtttre. 559 00:38:58,550 --> 00:38:59,710 Men jeg er ikke enig. 560 00:39:00,350 --> 00:39:04,450 For meg er han A -OK, Roger, over and out. 561 00:39:06,050 --> 00:39:07,100 Vel, vel. 562 00:39:07,730 --> 00:39:09,370 Det er veldig bra, Primrose. 563 00:39:09,630 --> 00:39:10,680 Liker du det? 564 00:39:10,770 --> 00:39:13,190 Nei. Men du sa det var veldig bra. 565 00:39:14,490 --> 00:39:16,490 Ja. Så hvordan kan du ikke like det? 566 00:39:17,130 --> 00:39:18,250 For det er ikke deg. 567 00:39:19,450 --> 00:39:21,110 Det er ikke stemmen din, Primrose. 568 00:39:21,430 --> 00:39:22,480 Det er stemmen min. 569 00:39:23,270 --> 00:39:27,070 Det er som om det er en... Det er en strålende kopi, Primi. 570 00:39:27,290 --> 00:39:31,290 Du vet, du fikk med deg alle kadensene, all stilen. Jeg er virkelig imponert. 571 00:39:31,990 --> 00:39:37,330 Men poesi er... Ekte poesi handler om finne din egen stemme. 572 00:39:38,530 --> 00:39:40,390 Men jeg vil aldri finne en stemme her. 573 00:39:41,150 --> 00:39:42,270 Det er så stille. 574 00:39:45,299 --> 00:39:47,039 Darl, jeg vil finne den i Liverpool. 575 00:39:47,560 --> 00:39:48,880 Jeg vil dra dit med deg. 576 00:39:49,380 --> 00:39:51,920 Nei, du kan ikke gå dit med meg. 577 00:39:52,600 --> 00:39:53,650 Roger, hvorfor ikke? 578 00:39:53,651 --> 00:39:58,539 Fordi jeg jobber her med Vic for hele sommeren, husker du? 579 00:39:58,540 --> 00:40:01,670 Og jeg må heller komme tilbake til ham eller han kommer til å være etter meg igjen. 580 00:40:19,600 --> 00:40:21,540 Alt til stede og korrekt da, Mr Tarby. 581 00:40:22,500 --> 00:40:23,780 De virker sunne nok. 582 00:40:23,781 --> 00:40:30,519 Selvfølgelig trenger vi den beste kvaliteten lager hvis vi skal konkurrere med danske 583 00:40:30,520 --> 00:40:32,680 import. Å, ja, herr Tarby, absolutt. 584 00:40:33,460 --> 00:40:35,750 Jeg er ikke så glad for tilstanden den låven. 585 00:40:36,300 --> 00:40:39,010 Toppkvalitetsgriser fortjener toppkvalitet overnatting. 586 00:40:39,420 --> 00:40:41,220 Ja, Mr Tarby, jeg ser hva jeg kan gjøre, ja. 587 00:40:41,420 --> 00:40:44,790 Ok, jeg kommer tilbake om tre uker til bekrefte bonusen på levende griser. 588 00:40:44,800 --> 00:40:46,660 Det er noe jeg ville spørre deg om. 589 00:40:47,420 --> 00:40:49,380 Hvorfor er det bare tillatt med 200 griser? 590 00:40:50,500 --> 00:40:52,060 Tosh, les regelverket. 591 00:40:52,580 --> 00:40:55,890 Ha så mange du vil, forutsatt at du kan huse dem og mate dem. 592 00:41:03,280 --> 00:41:06,500 Godt jobbet, Ted. 593 00:41:06,800 --> 00:41:08,860 Grazie. Godt jobbet, Fred. 594 00:41:09,480 --> 00:41:11,020 Grazie. Godt arbeid. 595 00:41:13,720 --> 00:41:14,770 Hvor er han blitt av nå? 596 00:41:15,160 --> 00:41:17,870 Jeg... Poet, skal du skrive poesi? 597 00:41:18,290 --> 00:41:19,340 Greit, det er det. 598 00:41:19,430 --> 00:41:20,950 Det er én for mye denne gangen. 599 00:41:21,450 --> 00:41:23,010 Roger unnvikerne for sekken. 600 00:41:28,370 --> 00:41:29,420 Oi! 601 00:41:37,790 --> 00:41:38,840 Primrose, stopp! 602 00:41:42,070 --> 00:41:43,570 Vil du lese diktet mitt? 603 00:41:43,670 --> 00:41:44,890 Du kan ikke skrive dikt. 604 00:41:45,610 --> 00:41:47,170 Egentlig skrev Roger det for meg. 605 00:41:47,550 --> 00:41:50,510 Skal jeg gjengi det for deg? Jeg vet hvordan du som poesien hans. 606 00:41:51,550 --> 00:41:52,600 Fortsett da. 607 00:41:54,030 --> 00:41:55,890 Grisedikt av Roger McGarry. 608 00:41:57,730 --> 00:42:02,829 Fem små griser som ikke skal til markedet, altfor fornuftig, ønsker å bli 609 00:42:02,830 --> 00:42:03,880 i live. 610 00:42:04,110 --> 00:42:09,210 Primrose, fiolett, tyrus, anemone, magnolia, ment å kjempe. 611 00:42:09,470 --> 00:42:10,520 Din lille gris! 612 00:42:46,140 --> 00:42:47,190 Primrose? 613 00:42:48,260 --> 00:42:50,140 Primrose? Hei, kom igjen. 614 00:42:50,480 --> 00:42:52,160 Hva skjer med den lille jenta mi, ikke sant? 615 00:42:59,520 --> 00:43:00,570 Ma? 616 00:43:01,040 --> 00:43:03,810 Mamma, kan du komme inn hit? Vi trenger litt hjelp. 617 00:43:09,000 --> 00:43:11,600 Himmelen over, kjære, du er en... 618 00:43:17,900 --> 00:43:19,220 Fortell oss hva som skjer, kjære. 619 00:43:22,240 --> 00:43:23,290 Det er Roger. 620 00:43:28,380 --> 00:43:33,159 Så hvordan har den gutten vært dårlig til du, er han? Nei, det er bare det. Det er han 621 00:43:33,160 --> 00:43:36,440 nydelig for meg. Ja, han er en fin gutt, jeg sa det. 622 00:43:36,800 --> 00:43:38,970 Hva er i veien, min lille kylling, eh? 623 00:43:40,140 --> 00:43:44,480 Vel, først fikk Victoria ham til å gjøre opp et dikt om smågriser. 624 00:43:44,740 --> 00:43:46,240 Ja, hva er galt med det? 625 00:43:53,391 --> 00:44:00,539 Nå har hun gått og ringt fem av våre grisunger ved mine navn også. Det er det ikke 626 00:44:00,540 --> 00:44:01,590 rettferdig. 627 00:44:06,840 --> 00:44:10,840 Ikke bekymre deg. Jeg skal snakke med den onde, grusomt barn. 628 00:44:11,740 --> 00:44:13,820 Og jeg skal forklare Roger også. 629 00:44:13,821 --> 00:44:15,739 Han ordner seg. Han vil forstå. 630 00:44:15,740 --> 00:44:16,820 Han vil ikke. 631 00:44:17,600 --> 00:44:20,140 Han kan ikke. Hvorfor kan han ikke? 632 00:44:20,940 --> 00:44:24,020 For han er ikke her for å forklare henne. Hvor ble han av? 633 00:44:30,990 --> 00:44:32,040 for å være lat. 634 00:44:32,810 --> 00:44:34,210 Men han var ikke lat. 635 00:44:34,650 --> 00:44:38,650 Han var gjennomtenkt og idealistisk og romantisk. 636 00:44:40,250 --> 00:44:44,150 Nå har han dratt tilbake til Liverpool, og det skal jeg aldri se ham igjen i mitt liv. 637 00:44:47,270 --> 00:44:48,590 Gå etter henne, mamma. 638 00:44:49,710 --> 00:44:52,670 Ser ut som hun er alvorlig forelsket den gutten. 639 00:45:04,560 --> 00:45:05,610 Slipp ham inn, kjære. 640 00:45:05,660 --> 00:45:06,710 Ja. 641 00:45:20,640 --> 00:45:24,200 Det er forferdelig, ikke sant, når du vil ha det stjerner og du kan ikke ha dem? 642 00:45:27,100 --> 00:45:28,150 Ikke bekymre deg. 643 00:45:30,100 --> 00:45:31,280 En av disse dagene... 644 00:45:31,950 --> 00:45:35,930 De kommer til å falle ned fra himmelen og lag en krone for ditt vakre hode. 645 00:45:38,110 --> 00:45:39,310 Du har en stemme, mamma. 646 00:45:39,850 --> 00:45:41,570 Som Roger sa, jeg ville ha en dag. 647 00:45:43,290 --> 00:45:44,550 Du var forelsket i ham. 648 00:45:45,130 --> 00:45:46,770 Jeg kan ikke si at jeg klandrer deg. 649 00:45:47,270 --> 00:45:48,990 Det var ikke bare en forelskelse, mamma. 650 00:45:49,430 --> 00:45:50,550 Jeg elsker ham. 651 00:45:52,330 --> 00:45:54,350 Følte han det samme om deg? 652 00:45:55,650 --> 00:45:56,700 Jeg vet ikke. 653 00:46:02,780 --> 00:46:03,830 Nattergal. 654 00:46:05,360 --> 00:46:08,580 De synger for hverandre. Det er de glad bare for å være i live. 655 00:46:12,200 --> 00:46:14,900 Kanskje det er til det beste han er borte. 656 00:46:16,580 --> 00:46:18,340 Kjærligheten kommer snart nok. 657 00:46:19,420 --> 00:46:22,220 Det vil bringe store ting, fabelaktig ting. 658 00:46:23,820 --> 00:46:26,080 Men det vil også ta bort ting. 659 00:46:26,820 --> 00:46:28,020 Gi dem aldri tilbake. 660 00:46:31,100 --> 00:46:32,150 Lytte. 661 00:46:34,180 --> 00:46:39,260 Du blir aldri 16 og hører på Nattergaler igjen. 662 00:46:44,020 --> 00:46:50,899 Lev det livet du har, Primrose, som full som du kan, hvert minutt 663 00:46:50,900 --> 00:46:51,950 av det. 664 00:46:55,300 --> 00:46:56,860 Kjærligheten kommer snart nok. 665 00:46:58,520 --> 00:46:59,900 Som det gjorde for meg og Pop. 666 00:47:01,520 --> 00:47:02,840 Marriott også i tiden. 667 00:47:04,560 --> 00:47:05,610 Det kommer. 668 00:47:06,500 --> 00:47:07,550 Snart nok. 669 00:47:10,080 --> 00:47:11,130 Victoria. 670 00:47:12,580 --> 00:47:14,420 Jeg vil ha et ord med deg, unge dame. 671 00:47:15,580 --> 00:47:16,630 Ja, Pop? 672 00:47:17,720 --> 00:47:20,040 Nå tror jeg ikke du spiller rettferdig. 673 00:47:20,380 --> 00:47:21,740 Hva? Hva? 674 00:47:22,340 --> 00:47:26,939 Det er ille nok at du ringer fem av Georges små grisunger av søsteren din 675 00:47:26,940 --> 00:47:30,899 navn, men det er enda verre å gjøre narr av henne med den diktlåsen foran 676 00:47:30,900 --> 00:47:33,850 Roger, spesielt å vite hvordan hun har det om ham. Stopp det. 677 00:47:34,430 --> 00:47:40,550 Men det er rett og slett ond, du ringer fem av våre grisunger ved våre navn som 678 00:47:40,890 --> 00:47:42,790 Men jeg har ikke gitt dem nytt navn, Pop. 679 00:47:43,110 --> 00:47:44,160 Hva mener du? 680 00:47:45,030 --> 00:47:48,520 De er de samme fem små grisungene jeg gjort opp med hos George. 681 00:47:48,990 --> 00:47:50,040 Eh? 682 00:47:50,210 --> 00:47:51,260 Se. 683 00:47:51,790 --> 00:47:55,250 Denne er Primrose. Denne er Violet. Dette er Iris. 684 00:47:55,251 --> 00:47:56,449 Denne er fiende. 685 00:47:56,450 --> 00:47:57,129 Er du sikker? 686 00:47:57,130 --> 00:47:58,410 Sikker. Se? 687 00:47:58,650 --> 00:48:01,000 Hun har en føflekk på samme sted som Vinnie -er. 688 00:48:02,570 --> 00:48:03,690 Er du sikker? 689 00:48:04,170 --> 00:48:07,690 Dette er de samme fem små grisungene som var oppe hos George. 690 00:48:08,190 --> 00:48:10,360 Positivt, pop. Og moren deres er her som vel. 691 00:48:11,130 --> 00:48:15,290 Å herregud, hvis du har rett, kjære. 692 00:48:39,120 --> 00:48:40,320 Akkurat som jeg fryktet. 693 00:48:40,940 --> 00:48:42,340 Ikke en pølse. 694 00:48:44,140 --> 00:48:45,660 Jeg har blitt lurt. 695 00:48:46,560 --> 00:48:48,160 Hvor er Georges griser? 696 00:48:50,800 --> 00:48:52,020 Jeg har dem. 697 00:48:53,700 --> 00:49:00,000 Jeg vet ikke nøyaktig hvordan Georges opplegg fungerer, men jeg vet at det er en luring. 698 00:49:20,650 --> 00:49:22,010 For en bedrager, eh, mamma? 699 00:49:23,210 --> 00:49:24,290 Luret meg fullstendig. 700 00:49:25,150 --> 00:49:26,830 Vel, det er ikke mange som kan gjøre det. 701 00:49:27,090 --> 00:49:28,140 Nei. 702 00:49:29,330 --> 00:49:30,710 Må imidlertid gi ham den. 703 00:49:31,870 --> 00:49:33,050 Drar en over på meg. 704 00:49:33,730 --> 00:49:34,780 Du må le. 705 00:49:37,570 --> 00:49:42,610 Hva skal du gjøre? 706 00:49:45,390 --> 00:49:46,440 Jeg vet ikke, mamma. 707 00:49:47,590 --> 00:49:49,150 Jeg skal si deg en ting, men. 708 00:49:49,360 --> 00:49:51,280 Fikk nok bacon til å vare året ut. 709 00:49:51,330 --> 00:49:55,880 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0